1
00:00:00,022 --> 00:00:04,622
�Ә�� ����� ������ ���� �ǁ���
.���� ����� ������ ���

2
00:00:04,722 --> 00:00:09,622
��� ���� ����� ���� ��� ����
� ����� ������� ����� ���
.�� ����� ����� ���� ����� ���� ����

3
00:00:09,722 --> 00:00:13,622
��� �ǁ��� 20 ��� ��� �� ����
.��� ���ϡ �� �Ә�� ���� ������

4
00:00:13,722 --> 00:00:18,622
�ǁ��� ����� ��� �� ǘ��� ����
�� �������� �� ��� ����
.����� �� �Ә�� ���� ��� ���

5
00:00:18,722 --> 00:00:25,622
��� ���� �� ����� ������
.��� 1916 �� ����� ����� ���

6
00:00:25,982 --> 00:00:32,694
:������� ��ǁ������ ��
* �Ә�� ���� *

7
00:00:46,058 --> 00:00:48,544
* ��� � ����ԡ ����� *

8
00:01:14,001 --> 00:01:16,545
"�ǁǡ �� ���� ���� ���� �Ә�� ����  "

9
00:01:46,202 --> 00:01:50,640
* �恡 � ���� *

10
00:01:56,634 --> 00:02:00,805
* �Ӂǐ��� � ���� *

11
00:02:05,257 --> 00:02:07,843
* ���� � ���� *

12
00:02:16,944 --> 00:02:22,947
 ���� �� ���� � ���� *
* ���ѡ ���� 
* !���� ���� ���� *

13
00:03:00,366 --> 00:03:02,648
“………………！”

14
00:05:41,595 --> 00:05:43,933
 ��� � ���� ����� ���� 

15
00:07:10,075 --> 00:07:13,078
 ���� 

16
00:07:19,521 --> 00:07:21,879
* ��� � ���� ��� ����� *

17
00:11:24,730 --> 00:11:26,280
“��������������”

18
00:14:12,598 --> 00:14:15,481
- �� �� ������ �� 
- �����！ ��������！

19
00:17:02,935 --> 00:17:05,063
 ���� ���� ����ѡ 貨到付款

20
00:17:10,166 --> 00:17:13,883
* ���� �� ������ �ט�� ���� �� ����� *

21
00:17:30,121 --> 00:17:33,745
 ���� ���� �� ������� ���� *
* � �� �� ������ �� �� ���� 

22
00:17:35,606 --> 00:17:37,161
* �������� ����� *

23
00:17:40,389 --> 00:17:43,687
* ������ � ���� ���� �� ����� *
* �� ���� ��� *

24
00:18:03,121 --> 00:18:04,988
“����������������”

25
00:18:43,012 --> 00:18:47,089
「������������������������������ 
 ������������”

26
00:18:57,733 --> 00:19:01,016
* ������ ���� ����� �� �� ������ ���� *

27
00:19:10,311 --> 00:19:12,517
“…………………………”

28
00:19:12,518 --> 00:19:14,818
“��������������������������������”

29
00:20:03,833 --> 00:20:05,427
* ������ *

30
00:21:27,049 --> 00:21:28,694
* ���� ���� ���� ������ �������� *

31
00:22:02,224 --> 00:22:03,695
“！���”

32
00:25:34,094 --> 00:25:38,893
電影 4 ����� �� 
mag$舊 ����� ��